谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之

故乡春天虽好，却阻碍了我们一同游玩，有谁能与我在花前把酒杯倾倒（一同畅饮）呢？过去的遗迹还不能在吴地（茂苑）忘怀，突然欣喜地收到你从丹丘（此处应是代指友人所在之处）寄来的新诗。打开信函已经慰藉了三年的离别之情，展开诵读还消除了无尽的忧愁。像您这样文才和品行的人现在很少了，您怎么会长久地在蓝田（此处应是友人任职之地，借指友人所在之处）停留呢。

倒酒，玉舟是酒杯的美称。；过去的事迹、遗迹。；本是古苑名，在今江苏省吴县西南，这里代指吴地。；神话中的神仙之地，这里代指友人所在之处。；打开信函。缄，jiān，信函。；文章与德行。；长期逗留，羁留。

从文学手法上看，首联通过设问‘谁与花前倒玉舟’，设置悬念，引起读者兴趣，同时表达出对友人不能同游故乡的遗憾。颔联中‘陈迹’与‘新诗’相对，今昔对比，既体现出对往昔的怀念，又表现出对友人新诗的惊喜之情。颈联的‘三年别’点明分别之久，‘万斛愁’则用夸张手法，强调愁绪之多，而友人的诗能够慰藉离别愁绪，从侧面表现出友人诗作感人。尾联直接称赞友人的文行，并且以‘宁许久淹留’表达出对友人不应久居小地，应该有更好发展的期许。在情感表达方面，诗中既有对故乡的思念、与友人分别的惆怅，又有收到友人诗作的喜悦以及对友人的赞赏与期待。在意境营造上，诗中出现的‘故乡’‘花前’等意象，构建出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括离别之思、对友人的思念与欣赏以及对友人未来的祝愿等。