谢宗室洪山寄琴札

东关有六条脉络般的沟渠水流相通，南海有孤独的船篷停靠在古老的钓鱼矶石旁。哪里想到皇族会降下恩泽，特意来到山坡岩石边清洗吟诗作赋的衣衫。文王武王的世系渊源实在深远，那高山流水的高雅意趣并未背离。远远眺望洪浦之外鹜鸟与云霞，玉炉香烟袅袅摆弄着琴上的金徽（弹奏着琴）。

皇族，宗室。古代称皇室为天潢，意谓皇族支分派别，如导源于天池，故名。；优厚的恩泽。渥，浓厚；润，滋润、恩泽。；原指文王的子孙众多，后泛称子孙繁衍。在诗中用来表示皇族世系源远流长。；琴上系弦之绳，这里指代琴。

从文学手法上看，首联运用对仗手法，'东关'对'南海'，'六脉'对'孤蓬'，'通渠水'对'老钓矶'，通过描写东关和南海的景象，营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围。颔联中'岂谓'与'特来'的用词，形成一种语气上的转折，在表达出意外之感的同时，也体现出对宗室洪山寄琴札这一行为的感激。颈联巧妙地运用典故，'文昭武穆'提及皇族的世系渊源，而'高山流水'则表达出琴音所蕴含的高雅情趣以及彼此间心灵相通的感受，深化了主题。尾联通过描写远处洪浦外的鹜霞和眼前玉炉烟袅抚琴的画面，营造出一种悠远而高雅的意境，使诗歌在情感和氛围上达到一种和谐的状态。整首诗表达了对宗室洪山的感激之情，同时也流露出一种对皇族世系的敬重以及对高雅琴音和知音间默契的向往。主题思想围绕着对宗室情谊的感激、皇族渊源的敬重以及琴音所带来的高雅情趣展开。