戏倣韩致光体

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
意懒风前侧帽簷,落梅红在麦修纤
归家说尽单行处,可奈温香翡翠奁
译文 / 白话释义

意兴阑珊地在风前歪戴着帽檐,飘落的红梅落在纤细的麦苗上。回到家中讲述尽了独行之处的见闻,怎奈还有那散发着温馨香气的翡翠镜匣。

注释

同‘仿’,仿效。;同‘檐’,屋檐,这里指帽檐,读音为yán。;细长,这里形容麦苗纤细,读音为xiū xiān。;古代妇女梳妆用的镜匣,读音为lián。

赏析

从文学手法来看,首句‘意懒风前侧帽簷’通过描写人物的神态‘意懒’和动作‘侧帽簷’,生动地勾勒出一种慵懒、闲适的形象,‘风前’点明了环境,从侧面烘托这种氛围。次句‘落梅红在麦修纤’是写景之句,‘落梅’与‘麦修纤’形成鲜明的色彩对比和动静结合,红梅飘落的动态和麦苗纤细静立的姿态相互映衬,增添了画面感。情感表达上,全诗透着一种淡淡的惆怅与闲适夹杂的情绪,前两句的闲适在最后一句‘可奈温香翡翠奁’中有所转折,‘可奈’一词表露出一种无奈,面对家中温馨之物,似有一些复杂的情绪。在意境营造上,前两句的户外之景与最后一句的家中之物形成空间上的转换,从旷远的风前麦间到家中的翡翠奁,意境从开阔转为幽微。主题思想上,通过描述在外的经历与归家后的感受,反映出诗人内心的细腻情感与对生活的某种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。