惜分钗·闺情

清 · 董以宁 · 五言

原文
人如玉。腰如束。樱桃红溅裙儿幅。写些评。诵些听。步韵难工,险韵难成。生。生。
鬟低绿。眉低促。吹箫又下屏风曲。别时盟。见时情。呼侬有字,唤汝无名。卿。卿。
译文 / 白话释义

佳人似玉般美好。细腰如束带般纤细。樱桃小嘴溅红了幅幅裙裳。写些诗评,诵读些诗来听。步韵很难精巧,险韵也难以作成。哎呀呀。发髻低低,绿意沉沉,双眉低垂紧蹙。吹箫声又从屏风那边传来。离别时的盟誓,相见时的情状。呼唤我有称呼,唤你却没有合适的名。亲爱的呀。

注释

古代妇女梳的环形发髻。;用他人诗作韵脚的原字及其先后次第来写诗唱和。;诗韵中包含字数较少的韵部。因易于成为诗的拗句,所以称为险韵。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的白描手法,如“人如玉。腰如束。樱桃红溅裙儿幅。”简洁生动地勾勒出女子的美貌形象,从外貌到着装,细致入微。在情感表达方面,这是一首闺情词,表达出女子在闺中的复杂情感,既有创作诗词时的苦恼,也有对爱情的期待与纠结。在意境营造上,词中描绘了女子在闺中的生活场景,如写女子作诗、吹箫等,营造出一种婉约、幽微的闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子的生活与情感展开,既有对自身才华施展的感慨,也有对爱情中一些微妙心理的刻画,展现出古代女子丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。