原文

要眇新声生宝柱。

弹到离肠断处。

细落檐花雨。

夜阑清唱行云住。

洞府春长还易暮。

凡客暂来终去。

不忍回头觑。

乱山流水桃溪路。

译文 / 白话释义

美妙的新曲从弦柱间产生。弹到令人肝肠寸断之处，就像檐间细密的落花雨一般。夜深时，那清扬的歌声让行云也停住了脚步。神仙洞府里春天虽长但也容易到日暮。凡俗之人暂时到来最终还是会离去。不忍心回头去看，那乱山流水间的桃溪路（象征着离别的路）。

注释

美妙；美好，yāo miǎo；瑟、琴等弦乐器上的弦柱，可用来调音。；夜将尽；夜深，yè lán；神话中神仙居住的地方。；看；窥探，qù

赏析

文学手法上，这首词善用比喻，如‘细落檐花雨’将弹奏出的悲切之音比作细密的檐间落花雨，生动地表现出乐声的悲戚和如泣如诉之感。在情感表达方面，通过描写弹曲、清唱等场景，深刻地传达出一种离别的愁绪与惆怅之情，如‘弹到离肠断处’直接点明这种离别带来的断肠之感。在意境营造上，词中描绘的夜阑清唱、乱山流水桃溪路等画面，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝哀怨的氛围。主题思想上，围绕着离别与无常展开，既有对离别的不舍与痛苦，也有对人生中聚散匆匆的感慨。

主题与意象

离别愁悲戚感借景抒情夜景怅惘弦乐

惜分飞