醉花阴

宋 · 王之望 · 词·醉花阴

原文
弧门此日犹能记。
叹居诸难系。
弹指片声中,不觉流年,五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星,白发苍髯,怎解如翁似。
译文 / 白话释义

还记得那一天。可叹光阴难以挽留。弹指之间,不知不觉岁月流逝,已经五十二岁了。儿童端来祝寿的酒邀请老人喝得微醉。他们欢笑嬉戏。不要画那象征长寿的老人星了,我头发已白、胡须苍苍,哪里还有人像我这样呢。

注释

日月,借指光阴。《诗·邶风·柏舟》:‘日居月诸,胡迭而微。’;两腮的胡子,也泛指胡子。rán。

赏析

从文学手法上看,此词运用了直叙的手法,如开篇直接点明特殊的日子一直被记得,简单直接地引入对时光的感慨。情感表达方面,充满了对时光流逝的叹惋之情,五十二岁的作者面对儿童祝寿的欢乐场景,却仍难掩心中岁月匆匆的无奈。在意境营造上,通过儿童笑欣欣相戏的欢乐场景与作者叹流年的惆怅形成鲜明对比,一喜一悲,强化了岁月无情的主题。主题思想围绕着时光易逝以及对衰老的感慨展开,在看似平淡的叙述中传递出深沉的生命意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。