虞美人
宋 · 王之望 · 词·虞美人
原文
鸳鸯碧瓦寒留雪。
玉树先春发。
小楼歌舞夜流连。
月落参横、一梦绕梅边。
尊前酒量谁能惜。
都是高阳客。
十分莫厌羽觞传。
半醉娉婷、云鬓亸金钿。
译文 / 白话释义
鸳鸯形状的碧瓦上还残留着寒冷的积雪。仙树(玉树)在春天来临之前就已经发芽。小楼上歌舞升平,人们夜晚流连忘返。月亮落下,参星横斜,一场美梦萦绕在梅树之畔。酒樽之前谁会怜惜酒量呢?大家都是豪爽好酒之人(高阳客)。千万不要厌烦酒杯的传递。半醉之中女子身姿娉婷,如云的鬓发下垂,金钿摇晃。
注释
参星横斜,指夜深。参,shēn。;指好饮酒而豪放不羁的人,用的是郦食其自称为高阳酒徒的典故。;古代一种酒器。;下垂,duǒ。;金花钗,妇女的首饰。
赏析
这首词在意境上,通过描绘雪后初春的景象,如‘鸳鸯碧瓦寒留雪。玉树先春发’,营造出一种清冷又蕴含生机的氛围,而‘小楼歌舞夜流连’又增添了热闹欢快的世俗画面,二者相互映衬。从写作手法来看,上阕先写景后叙事,下阕则着重描写宴饮场景中的人物状态。在情感表达方面,既有对眼前宴饮欢乐场景的描写,似乎带着一种沉醉其中的欢快,从‘尊前酒量谁能惜。都是高阳客。十分莫厌羽觞传’可看出众人饮酒作乐的豪放状态;又有对歌女形象‘半醉娉婷、云鬓亸金钿’的描绘,带有一种欣赏之情。主题思想上,既展示了宴饮游乐的生活场景,又通过景物描写暗示了时光的流转。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。