惜分飞 赞倭女肉美

近代 · 顾随 · 律诗

原文
如水屐声连碎步,试向裙边注目
风过裙飘处,几分娇白嫩红肉
闻说「人鱼」漂海驻,知是甚时登陆
入海寻伊去
纵情甘被天魔误
译文 / 白话释义

那像水一般的木屐声接连着细碎的脚步,试着向她的裙边投去目光。风经过裙边飘动的地方,有几分娇柔、白嫩、红嫩的肉。听说‘人鱼’漂洋过海停留在此,知道是在什么时候登陆的。进入大海去寻找她。尽情地甘愿被天魔所误。

注释

木屐,一种木底鞋,多为平底,鞋底有齿,以防滑。在古代中国和日本都有广泛的使用。这里形容倭女走路时发出的声音如同水溅在屐上的声音,表现出其行走的轻盈。;传说中的生物,常被描绘为半人半鱼的形象,在古代文化中常与神秘、美丽等概念相关。这里提到‘人鱼漂海驻’,增加了诗歌的神秘氛围,也为后续寻找‘伊’的行为提供了一种虚幻的背景。

赏析

这首词从写作手法上看,通过对倭女的细致描写,如‘如水屐声连碎步’‘风过裙飘处,几分娇白嫩红肉’等,生动形象地展现了倭女的形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对倭女美貌的赞美,又隐含着一种沉溺其中的意味,如‘入海寻伊去。纵情甘被天魔误’,这种情感表达较为复杂,既有对美的欣赏,又有一定的迷茫和沉溺。意境营造上,营造出一种略带暧昧和迷离的氛围,让读者仿佛置身于那个情境之中。主题思想方面,可能是在表达对某种美的追求和对未知的探索,同时也反映出一定的时代背景和文化特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。