西风

宋 · 吕南公 · 七言

原文
西风一夜飕飕动,冷触病身增疾痛。
卧听促织不成眠,起望明星还内讼。
十年客路过秋色,五亩故园停岁种。
学如观海只自奇,文似屠龙竟谁用。
情知至足在饱暖,何事低心随荐贡。
桀溺从初岂有官,接舆却是能歌凤。
今虽未借邯郸枕,昔曾屡叹南柯梦。
哿矣归哉有近期,会将物我分轻重。
译文 / 白话释义

西风呼呼地刮了一夜,寒冷触碰到我患病的身体让病痛更加严重。卧在床上听着蟋蟀的叫声难以入眠,起身望着启明星心中暗自反省。十年在外客居经历秋天的景色,家中五亩田园停止了每年的耕种。学问如同观海只能自己感到奇妙,文章好似屠龙最终谁会使用。心里清楚吃饱穿暖就是足够,为什么还要屈心随着别人举荐进贡。桀溺从一开始哪里有官职,接舆却是能够唱着凤歌。现在虽然还没有借到邯郸一梦的枕头,过去却已经多次感叹南柯一梦。好了可以回去了有了近期的打算,将要分清事物和自我的轻重。

注释

象声词,形容风声。sōu sōu;蟋蟀的别称。;内心自责。;只,仅仅。zhǐ;吃饱穿暖。煖,同‘暖’,nuǎn;举荐进贡。;表示称许之词。gě yǐ

赏析

从文学手法来看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写西风之夜身体的不适,以景衬情,奠定了一种萧索、凄凉的基调。如‘西风一夜飕飕动,冷触病身增疾痛’,通过西风、病身这些元素,生动地营造出一种孤寂、困苦的氛围。在情感表达上,诗人抒发了对自己客居多年的感慨,以及对自身学问、文章无用武之地的失落。像‘学如观海祗自奇,文似屠龙竟谁用’表达出对自己才学不能施展的无奈与自嘲。在意境营造方面,诗中融入了秋天、促织、明星等景象,充满了秋夜的寂寥之感。主题思想上,诗人在经历种种之后,开始思考人生的意义,想要分清物我之间的轻重关系,有一种对过往经历的反思和对未来生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。