西峰院
宋 · 陈轩 · 七言绝句
原文
扪萝百尺上孤峰,红藓斑斑杖屦踪。
惟有潮声生绝顶,晚风吹动半岩松。
译文 / 白话释义
拉着藤萝登上百尺高的孤峰,红色的苔藓上有着拐杖和鞋子留下的斑驳痕迹。只有潮水的声音在山峰的绝顶处响起,晚风吹动着半山崖上的松树。
注释
抓,拉。mén;通常指某些能爬蔓的植物。;苔藓植物的一纲。xiǎn;拐杖与鞋子,这里指代登山者的踪迹。屦:jù,鞋子。;山的最高峰。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首句‘扪萝百尺上孤峰’,一个‘扪萝’动作的描写,生动地勾勒出登山的情景,‘百尺’‘孤峰’凸显出山峰的高峻与孤绝,营造出一种幽僻、高远的意境。‘红藓斑斑杖屦踪’,通过描写红色苔藓上的杖屦踪迹,暗示了此地人迹罕至,更添静谧之感。在写作手法上,前两句实写登山所见的痕迹,后两句则是虚写绝顶之景,动静结合,‘惟有潮声生绝顶’,以潮声打破了前两句营造的静谧,使画面有了动态感,‘晚风吹动半岩松’,风与松的互动,进一步丰富了画面。情感表达上,诗人通过对西峰院周边景色的描写,传达出一种对自然之景的喜爱与敬畏之情,同时也隐隐透露出一种孤独、静谧的心境。主题思想围绕着西峰院的景色展开,展现出此地独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。