喜复邹忠公墓田赋绝句十首谢两郡侯

元 · 谢应芳 · 七言绝句

原文
里翁犹记前朝事,五马年年上冢来。
白鸟能言高桂古,黄杨合把细花开。
译文 / 白话释义

乡里的老人还记得前朝的事情,骑着高头大马的官员每年都会前来扫墓。白色的鸟儿似乎能诉说着高桂的古老,黄杨树正应着时节开出细小的花朵。

注释

乡里的老人,翁指老年男子。常指代在当地居住时间较长、对当地情况熟悉的老者。;以前的朝代,与当前朝代相对,这里指邹忠公所处的朝代。;古代太守出行时的仪仗,因用五匹马驾车,故常以五马指代太守等地方官员。这里表示前来祭祀邹忠公的官员。;坟墓,指安葬邹忠公的地方,用于祭祀活动。;白色的鸟儿,常被赋予灵性或象征着某种神秘的意义,在这里可能是为了烘托出一种静谧而神秘的氛围。;一种常绿灌木或小乔木,因其生长缓慢,常被视为长寿的象征,这里的黄杨合把细花开,描绘出黄杨在特定时节开花的景象,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘里翁的记忆、五马的景象、白鸟和黄杨等景物,营造出一种深沉而悠远的氛围。情感表达上,既蕴含着对前朝旧事的缅怀,又有对当下祭祀场景的感慨。意境营造上,将历史的厚重与自然的生机相结合,使读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想方面,主要围绕着对邹忠公的纪念以及对历史与现实的思考展开,表达了对先贤的敬仰和对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。