西宫中夜闻纺声

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
半夜俄闻踏纺车,邻人如此解勤家。
东奔西走方来憩,惊觉真知何处邪。
译文 / 白话释义

半夜忽然听到踩踏纺车的声音,邻居这样是懂得操持勤劳持家啊。四处奔波方才来休息,被惊醒来真不知身在何处了。

注释

忽然,突然。è;同‘憩’,休息。qì;睡醒,惊醒。jué

赏析

这首诗在意境上描绘了一个半夜听闻纺车声的场景,通过这个平常却又富有生活气息的画面,营造出一种静谧被打破的感觉。从写作手法来看,首句直接点明事件,‘半夜俄闻’直接描述听到纺车声的时间与事件,简单直接。‘邻人如此解勤家’通过对邻人的评价,侧面烘托出勤劳持家的品质值得赞赏。在情感表达方面,诗中既有对邻人勤家的一种钦佩之情,又有一种自身奔波后的迷茫感,‘惊觉真知何处邪’一句将这种迷茫体现得淋漓尽致,自己奔波劳碌,在被纺车声惊觉后不知自己身在何处,两种情感交织,构成了全诗的情感脉络。主题思想上,既体现了对勤劳的肯定,也流露出自己在生活奔波中的无奈与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。