喜公自北归携饮阿房有赠

明 · 许国佐 · 五言律诗

原文
乐府书相得,惟多行路难。
呼心夜半出,并影醉中看。
错料一生事,深惭范叔寒。
笑啼俱不必,种种托和盘。
译文 / 白话释义

乐府诗里能找到相似的情感,只觉得人生多有行路艰难之感。半夜里把真心呼唤出来,在醉意朦胧中看相伴的身影。一生的事情都预料错了,深深惭愧自己像范叔那样贫寒。欢笑和悲啼都不必在意,各种各样的事情都托付出来全盘相告。

注释

互相投合,这里指在乐府诗中找到共鸣的情感。;范叔即范雎,曾受须贾诬陷,遭受困苦。这里诗人以范叔自比,表达自己贫寒、落魄的境遇。范雎的故事出自《史记·范雎蔡泽列传》。;全部、整个儿,这里表示把所有事情都托付告知。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘乐府’的典故引出‘行路难’的感慨,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘呼心夜半出,并影醉中看’采用了较为奇特的想象,将内心的情感具象化,仿佛心能被呼唤而出,在醉意中审视自己的影子,这种写法独特而富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对人生坎坷的无奈,如‘错料一生事’所表达的对命运难以把握的失落,又有面对知己时的坦诚,像‘种种托和盘’所展现的毫无保留。在意境营造上,夜半、醉中的场景描绘出一种孤寂又略带迷醉的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对人生境遇的感叹以及与友人相逢时的复杂情感,既有身世之感,又有友情的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。