喜公自北归携饮阿房有赠
明 · 许国佐 · 五言律诗
原文
万有皆成泡,惟情不可删。
蹉跎随白发,勉强劝朱颜。
世路邀君识,荒园伴我闲。
应知畴昔意,说到总班班。
译文 / 白话释义
世间万物都如同泡沫一般虚幻,只有情感是无法删减舍弃的。岁月蹉跎,白发渐生,还勉强劝君趁着年轻饮酒作乐。这世间的道路邀请您来认识,荒凉的园子陪伴我一起清闲度日。应当知道往昔的心意,每每说起总是清清楚楚。
注释
成为泡沫,这里表示虚幻不实,如同泡沫般容易消逝,是一种佛教的观念影响下的表达,佛教认为世间万物如同泡沫一样虚幻无常。;指虚度光阴,时间白白地过去。常表达一种对时光流逝的无奈之感。;指红润美好的容颜,这里代指年轻人,也可表示美好的容颜。;往昔,从前,多用于书面语。;清楚明白的样子,这里表示往昔的心意每每提及都清晰可感。
赏析
从文学手法上看,首联‘万有皆成泡,惟情不可删’运用了对比的手法,将万物的虚幻与情感的不可删减进行对比,突出情感的珍贵与恒长,富有哲理意味。颔联‘蹉跎随白发,勉强劝朱颜’对仗工整,‘蹉跎’对‘勉强’,‘白发’对‘朱颜’,生动地描绘出岁月流逝下人的状态以及劝酒时的复杂心情。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对友情的珍惜。在意境营造方面,通过‘荒园’等意象,营造出一种宁静、略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了对往昔情谊的重视以及对人生的思考,在虚幻的万物中,唯有情是真实且持久的,体现出一种豁达又珍视感情的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。