西馆元夕诸公见过月下观灯得看字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
华馆灯方艳,新年月正团。
彩妆双树密,花缀九枝寒。
虬漏春犹浅,鸾箫夜未残。
莫教车骑散,留客醉中看。
译文 / 白话释义

华丽的馆舍中灯正明亮艳丽,新年的月亮正又圆又亮。树上挂满了密集的彩色装饰,花枝上点缀着花朵,在寒夜中绽放。计时的漏壶显示春天才刚刚开始,吹奏鸾箫的乐声在夜里还未停歇。不要让车马散去,把客人留下来在醉意中观赏(灯景)。

注释

虬,这里指一种弯曲的形状,虬漏即漏壶,古代的计时工具,因漏壶上常刻有虬龙图案,所以称为虬漏。;鸾,传说中凤凰一类的鸟,鸾箫即箫的美称,这里指吹奏出美妙音乐的箫。

赏析

从文学手法上看,首联‘华馆灯方艳,新年月正团’采用了对仗的手法,‘华馆’对‘新年’,‘灯方艳’对‘月正团’,工整地描绘出了元夕的环境氛围,灯光明亮,明月团圆。颔联‘彩妆双树密,花缀九枝寒’中,‘彩妆’和‘花缀’细致地刻画了灯景的华丽,通过‘双树密’和‘九枝寒’进一步渲染出一种繁盛又略带寒意的氛围。颈联‘虬漏春犹浅,鸾箫夜未残’,将计时的漏壶和吹奏的鸾箫相结合,一静一动,既点明了时间是初春的夜晚,又增添了欢快的气氛。从情感表达来说,整首诗表现出诗人对元夕灯景的喜爱之情,以及对宾客相聚时光的珍惜,希望大家能够沉醉在这美好的夜晚之中。在意境营造方面,通过描绘华馆、明灯、圆月、彩树、花枝、漏壶、鸾箫等意象,营造出一个热闹、华丽而又富有诗意的元夕夜景。主题思想主要是描写元夕之夜的盛景以及与宾客共度佳节的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。