原文

愁未已

思君自是憔悴

飘然入我梦魂中，泪痕似洗

向人欲语不成声，迷离君又行矣

遗劄在，仍道是

人生难得如意

登天拟问碧翁翁，奈天又醉

世间甚处可埋愁，行看身葬江水

醒来汗下竟遍体

尚心疑、真也还伪

忽地披衣惊起

正重衾不暖，炉灰渐冷

夜雪沈沈敲窗纸

译文 / 白话释义

忧愁还没有停止。思念您自然让我面容憔悴。您飘然进入我的梦魂之中，泪水流下来仿佛被清洗过一样。向人想要说话却发不出声音，模糊中您又离去了。留下的书信还在，仍然说人生难得称心如意。想要登上天去询问那碧色的老翁，无奈天又喝醉了。世间什么地方可以埋葬忧愁，眼看着自己就要葬身江水之中。醒来后汗水湿透全身。还在心里怀疑，是真的还是假的。突然披上衣服惊恐地起身。正因为重棉被也不温暖，炉中的灰渐渐变冷。夜晚的雪沉沉地敲打着窗纸。

注释

停止，完毕。在句中表示忧愁还没有结束。；形容人瘦弱，面色不好看。这里表达因思念而面容消瘦、精神不佳。；书信，札记。文中指留下的书信。；对老人的称呼，这里可能是一种亲昵的称呼，也可能是一种想象中的形象，如碧色的老翁。；形容雪下得很大，深沉。用来描绘夜晚雪落的情景，增强了氛围的凄冷。

赏析

此词意境凄美。写作手法上，通过梦境与现实的交织，营造出一种迷离恍惚的氛围，如‘飘然入我梦魂中，泪痕似洗。向人欲语不成声，迷离君又行矣’，将思念之深、离情之苦表现得淋漓尽致。情感表达上，直接抒发了愁思憔悴、人生不如意的感慨，‘愁未已。思君自是憔悴’‘世间甚处可埋愁，行看身葬江水’等句，情感真挚而强烈。从主题思想来看，主要表达了对某人的思念以及对人生不如意的无奈与愁苦，具有深刻的情感内涵。

主题与意象

思念愁苦梦境抒情凄冷

西河