西河
清 · 毛奇龄 · 五言
入春之后的雪。衣衫因为什么难以暖热。从绿色的树丛里听鸟儿啼叫传来,像娇嫩的簧片、小小的舌头发出的声音。可怜的是明天就是谷雨了,又到了花朵凋谢的时候。美丽的女子啊,谁来给她贴花钿呢。那如同雀鸟羽毛般美丽花纹的镜子里,谁在顾影自怜呢。美貌的女子西去唱着《杨枝》曲,哀怨的歌曲有好几阕。在长干里(送别之地)苦苦相迎,桃根、桃树、桃叶(指代不同的女子或者象征美好的女子)。枕屏折叠了三四下。手揽着流苏,带子打了双结。白白对着忽明忽灭的油灯。只是听到辘轳井上传来咿咿呀呀(打水的声音)相互应和。正好夜里乌鸦在城头啼叫停歇。
这里形容鸟啼声如同嫩簧发出的声音,簧,乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。;指美人,蛾,蛾眉,常用来形容女子美丽的眉毛,进而指代美女。;古越俗呼女孩为珠娘,后泛指美女。;可能是《杨柳枝》曲,是乐府近代曲名,多表达哀怨之情。;本是地名,在今南京市,古时是送别之地,诗文中常用来指代送别等相关情境。;皆指代女子,源于晋朝王献之的《桃叶歌》等典故,常用来象征美好的女子。;枕前的屏风。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰。;金质的灯盏。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看,词人善于通过景物描写来烘托情感,如‘春后雪。衫儿因甚难热’,以春雪和难热的衣衫,暗示出一种清冷的氛围和内心的孤寂。‘绿丛啼鸟听吹来,嫩簧小舌’,对鸟啼的描写细腻生动,以乐景衬哀情。在情感表达方面,全词充满了惆怅、哀怨与无奈。词中描绘的谷雨时节花谢、女子西去等景象,都蕴含着对美好事物消逝的叹惋,如‘长干断处苦相迎,桃根桃树桃叶’就有一种离别与思念的哀愁。主题思想上,可能是借景抒情,表达对时光易逝、人事无常、离别的感伤。词中的画面感很强,各种意象如雀花镜、枕屏、辘轳井等组合在一起,构建出一个充满哀伤的世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。