喜何菊亭来顾用韵奉答

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
钓竿持老济川舟,翠竹沙堤一碇留。
坐看汐潮随日长,听从风雨过云收。
忧时总白双蓬鬓,阅世还青此巨眸。
樽酒幸逢今日话,天关重约几时游。
译文 / 白话释义

手持钓竿就像驾驭着渡河的大船,在翠竹遍布的沙堤边停驻(碇留)。闲坐观看潮汐随着时日涨落,听任风雨吹过乌云散去。为时事忧虑总是让两鬓斑白,历经世事双眼仍然清明。幸运地在今日相逢把酒畅谈,又在天关(此处应是地名之类)再次约定何时同游。

注释

渡河的船,常用来比喻辅佐帝王成就大业的贤臣或济世的抱负。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;系船停泊。碇,系船的石墩。;鬓发蓬乱,多用来形容人的衰老或忧愁憔悴的样子。;这里指眼睛,‘巨’可能是形容眼睛的明亮或深邃,有一种历经世事却仍能洞察一切的感觉。;这里可能是一个地名或者代指天上的关隘之类的地方,具体需要根据更多的背景知识确定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。诗中的‘钓竿持老济川舟’运用比喻的手法,将钓竿比作济川舟,钓竿本是闲情逸致的象征,济川舟却有济世的意象,二者的组合暗示出诗人虽有济世之心却只能以钓竿度日的状态。‘坐看汐潮随日长,听从风雨过云收’通过描写自然景象,一‘坐看’一‘听从’,以动衬静,写出诗人的恬淡与旷达,同时也可能暗示着对世事变幻的无奈与冷眼旁观。‘忧时总白双蓬鬓,阅世还青此巨眸’是情感表达的高潮部分,诗人忧虑时事,双鬓斑白,这是忧愁的具象化体现,而‘阅世还青此巨眸’则显示出尽管历经沧桑但内心仍保持清醒和洞察世事的能力。最后‘樽酒幸逢今日话,天关重约几时游’回归到与友人相聚的主题,在感慨之余,与友人约定下次同游,表现出对友情的珍视。整首诗既有对自身境遇和社会现实的感怀,又有与友人相聚的欣喜,两种情感相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。