戏何人表

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
示疾维摩难共语,谁堪问疾坐绳床。
也知世乏长桑手,尽用枕中鸿宝方。
马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章。
清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆。
译文 / 白话释义

就像示疾的维摩诘难以与他人共语一样,有谁能够坐在绳床上慰问他的疾病呢?也知道世间缺乏像长桑君那样的神医,大家都在用枕中的仙方(然而并没有什么效果)。不必劳烦像广汉那样善于相马的人来评定马的价值,也不必像王章那样对着牛衣哭泣(自怨自艾)。内心清凉且安稳自在,特意来探访像顾辟疆那样的名园。

注释

即维摩诘,是佛教中一位著名的在家菩萨,常以称病为由,向释迦牟尼佛的弟子们讲经说法。;长桑君,战国时的神医。《史记·扁鹊仓公列传》记载他传授扁鹊医术。;可能指善于相马的广汉,此处用以表示不需要像他那样劳神于评定马的价值。;给牛御寒用的覆盖物,这里引用王章泣牛衣的典故。王章贫困时病卧牛衣中,自怨自艾。;顾辟疆园,是江南著名的私家园林,这里指代名园。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘示疾维摩’‘长桑手’‘广汉相马’‘王章泣牛衣’‘顾辟疆名园’等,典故的运用使诗歌内涵丰富且极具文化底蕴,同时也增加了理解的深度。从情感表达来看,诗人传达出一种超脱、闲适的情绪,诗中表达对世间种种功利行为和自怜情绪的不屑,如‘马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章’,有一种看穿世事的豁达。在意境营造上,通过提及维摩诘的示疾、清凉心地等元素,构建出一种静谧、安然的意境。主题思想围绕着对超脱世俗烦恼,追求内心清净安稳展开,诗人以一种看似随意却饱含深意的笔触,描绘出自己理想的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。