戏和子荆春闺六韵
明 · 王彦泓 · 七言
原文
懒得闲行懒得眠,眼波心事暗相牵。
慵来午绣还添线,瘦去春衫未减绵。
纤手自知搔背好,长眉谁见捧心妍。
难传尺素墙东约,爱守炉熏砚北筵。
已是雨惊佳梦夜,更堪花落病酲天。
排愁只有郎诗卷,日课鹦哥念一篇。
译文 / 白话释义
懒得去散步也懒得睡觉,眼中情思与心中之事暗自牵连。慵懒地到中午刺绣还在添线,人消瘦了春天的衣衫却没有减少棉絮。纤细的手自己知道挠背很舒服,长长的眉毛又有谁看到捧心时的美丽呢。难以传递书信去赴墙东之约,喜爱守着香炉熏香和砚台北的小席。已经是夜雨惊破好梦的夜晚,更难堪落花时节醉酒初醒的日子。排解忧愁只有郎君的诗卷,每天让鹦鹉学着念一篇。
注释
慵懒地。慵,表示懒惰、懒散的状态。;书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;炉中的香气。熏,这里指熏香散发的香气。;砚台的北面,常指从事著述之处。;病酒,喝醉了酒还未醒的状态。酲,喝醉了神志不清。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘慵来午绣还添线,瘦去春衫未减绵’,通过午绣添线和春衫未减绵这些细节,生动地描绘出闺中女子慵懒、消瘦的状态。‘纤手自知搔背好,长眉谁见捧心妍’也是对女子体态细节的刻画。在情感表达方面,诗中充满了闺中女子的哀怨与惆怅。她心事重重,有思念之情却难以传达约会的书信,只能守着炉熏和砚北小席,在雨夜梦惊、花落病醒的情境中独自排遣忧愁。在意境营造上,营造出一种幽寂、哀怨的意境,像‘已是雨惊佳梦夜,更堪花落病酲天’,雨夜惊梦、花落病醒的场景将这种哀怨的氛围渲染得更加浓郁。主题思想主要是描绘闺中女子的生活状态和内心情感,展现出女子在爱情中的孤独、哀怨与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。