惜红衣·白石此词日字非韵也,叔问独以为当叶。姑徇其说,重和一首,不足以云勇

清 · 陈锐 · 五言

原文
短巷冲霜,高楼碍日。暮寒犹力。系马阊门,垣苔破荒碧。杯盘送老,都看贱、年光如客。心寂。歌散酒阑,学禅龛居息。
狂花绮陌。多半残春,随风堕茵借。零香断梦,众国蚁柯北。难得美人无恙,重共水沿山历。莫但悲游事,冷落一江枫色。
译文 / 白话释义

狭窄的小巷迎着寒霜,高耸的楼宇遮挡太阳。傍晚的寒气还很强烈。在阊门拴住马匹,墙边的青苔冲破荒芜呈现碧绿。在杯盘交错中度过残年,都觉得岁月如过客般被看轻。内心孤寂。歌声散去酒意阑珊,像在禅龛中居住修行般静息。繁花盛开在纵横交错的道路上,大半春天已残,花瓣随风飘落在褥垫上。残留的香气和破碎的梦境,世间众人如蚂蚁在槐安国中的经历。难得美人安然无恙,重新一起沿着山水游历。不要只悲伤往昔的游历之事,让那满江的枫叶景色被冷落。

注释

城门名,在苏州城西北。这里泛指城门。;褥垫。这里形容落花飘落的样子,如同落在褥垫上。;‘蚁柯’是用‘南柯一梦’的典故,比喻世间的虚幻经历。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写手法,如‘短巷冲霜,高楼碍日。暮寒犹力。’短短几句勾勒出清冷的环境氛围,以景衬情。‘系马阊门,垣苔破荒碧’在描写景物时选取了具有代表性的‘阊门’和‘垣苔’,增加画面感。在情感表达方面,充满了一种对时光易逝的感伤和孤寂之情,像‘杯盘送老,都看贱、年光如客。’直接表达出对岁月的轻贱之感,把自己的衰老与年光的流逝联系起来。在意境营造上,通过对暮寒、荒苔、残春等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想围绕着时光、孤寂、对往昔的感怀以及对美人相伴游历的珍惜等展开,既有对岁月无情的无奈,又有对美好经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。