原文

病枕惊春，愁杯饯日，困消吟力

细柳窥檐，丝丝弄柔碧

朝来雨骤，应负了、钿车游客

萧寂

休去倚阑，怕繁香吹息

羁栖海陌

同是天涯，青衫泪痕藉

沧波照影水国

雁行北

指点落花飞絮，都是断肠来历

但梦魂长记，七十二峰山色

译文 / 白话释义

病卧在枕上惊觉春天已至，忧愁的酒杯为送别日子而设，困倦消磨了吟诗的气力。纤细的柳树窥视着屋檐，丝丝柳条摆弄着柔和的碧色。清晨以来雨势骤急，想必辜负了乘坐钿车的游客。寂静啊。不要去倚靠栏杆，害怕那浓郁的花香被吹灭。羁旅栖身在海边的道路。同样是天涯沦落之人，青色的衣衫上泪痕斑斑。沧波映照出水乡的身影。大雁排成行飞向北方。指点着落花飞絮，它们都是令人断肠的缘由。只有梦魂长久铭记，那七十二峰的山色。

注释

用金银珠宝装饰的车子，常用来形容华贵的车辆。；羁旅栖身，指漂泊他乡，栖居不定。；古时学子或低级官吏所穿的衣服，常用来指代失意的文人。；苍茫的水波，形容水面辽阔、烟波浩渺的样子。；大雁飞行时排列的行列，常用来比喻兄弟、亲友等排列整齐的样子，这里借指诗人与亲友分散。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘细柳窥檐，丝丝弄柔碧’，赋予细柳以人的动作和神态，生动地描绘出柳树的柔美。情感表达方面，通过‘病枕惊春’‘愁杯饯日’等词句，表达了诗人的忧愁和羁旅之苦。意境营造上，营造出一种寂静、凄清的氛围，如‘休去倚阑，怕繁香吹息’，让人感受到诗人内心的孤独和寂寞。主题思想上，主要表达了诗人的漂泊之感和对故乡的思念，‘雁行北’‘七十二峰山色’等都暗示了诗人对家乡的眷恋。

主题与意象

羁旅忧愁写景抒情思乡

惜红衣·和白石，要璇父、帅南同作