原文

送鹢回潮，教莺避日

一筝风力

拂拭春空，愁来两眉碧

红尘冠盖，谁解忆江关词客

岑寂

萍底旧沤，滞樽边消息

群芳巷陌

粉屐铢衫，闲欢乱尘藉

烟帆忽渺故国

洞庭北

料理楚兰凄调，付与雁奴亲历

更梦中纤手，低指大姑山色

译文 / 白话释义

送着船儿回向潮水之处，教导黄莺避开烈日。一阵筝弦的风力。拂拭着春天的天空，忧愁来时双眉呈现碧色。红尘中的达官贵人，谁能理解怀念江关的词客。寂静。像萍草般在水底的旧痕，滞留在酒杯边的消息。众多花卉的街巷道路。穿着轻便木屐、细薄衣衫，在纷乱的尘世中寻得闲情欢乐。烟中的帆船忽然在遥远的故国消失。在洞庭湖的北面。整理那楚国兰花般凄清的曲调，交付给雁奴亲自经历。更是在梦中那纤纤玉手，轻轻地指向大姑山的山色。

注释

一种水鸟，古代常在船头作装饰，这里借指船。；寂静；寂寞。形容环境的清幽和人的内心孤独。；水中气泡；水泡。这里比喻萍草在水底的痕迹，形象地表现出一种沉寂的状态。；用金、银、玉等镶嵌的木屐，常为女子所穿，这里描绘出一种繁华热闹的景象。；山名，这里可能是词人梦中所见的一座山，增添了一种虚幻的意境。

赏析

此词意境清幽。从送船、教莺等细节开篇，营造出一种宁静又略带哀愁的氛围。写作手法上，多处运用了拟人，如‘教莺避日’，赋予莺鸟人的行为，生动形象。情感表达上，通过描绘词人的愁绪，如‘愁来两眉碧’，将内心的忧愁具象化。意境营造方面，‘红尘冠盖’与‘江关词客’形成鲜明对比，凸显出词人的孤独与寂寞。主题上，主要表达了词人离乡入楚的愁思以及对故乡的眷恋之情。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡婉约

惜红衣 其一 将入楚作，用白石韵

惜红衣其一将入楚作，用白石韵