西湖
明 · 罗宾王 · 七言律诗
原文
看花三月到湖西,湖草青青水拍堤。
两岸绿遮游马去,六桥红暗画船齐。
竹枝歌散荒陵冷,月笛吹残故苑低。
独有杜鹃春不住,度江犹向汴梁啼。
译文 / 白话释义
三月到西湖西边看花,湖中的青草青葱,湖水拍打着湖堤。西湖两岸绿树遮蔽,骑马游玩的人消失在其中,六桥边红色暗淡下来,画船排列整齐。竹枝歌散去,荒陵一片冷寂,月下的笛声吹尽,旧时的宫苑显得低矮。只有杜鹃无法在春天停留,飞过江水还向着汴梁啼叫。
注释
北宋的都城,这里代指北宋故都。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出西湖的春景,前两联勾勒出西湖的生机勃勃之态,湖草青青、湖水拍堤、绿遮游马、红暗画船,画面色彩鲜明而富有动态感。后两联则转入一种冷寂、萧索的氛围,荒陵冷、故苑低,形成鲜明的对比。在写作手法上,采用了动静结合的方式,如‘湖草青青水拍堤’是静景与动景的结合,‘两岸绿遮游马去’既有静态的绿树,又有动态的游马。同时运用了视觉与听觉描写相结合,像‘竹枝歌散荒陵冷,月笛吹残故苑低’,将歌声、笛声融入到环境描写之中。从情感表达来看,既有对西湖美景的欣赏,又透露出对往昔繁华不再的感伤之情,而‘独有杜鹃春不住,度江犹向汴梁啼’似乎蕴含着对故都的思念与眷恋,借杜鹃啼叫表达出一种难以言说的惆怅。主题思想上通过西湖景色的描写,反映出朝代更替后的沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。