西湖
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
水天无际净飞霞,画舫移来傍柳沙。
三节楼台悬皓月,六桥竹石点残鸦。
呼卢才子频迎掉,懒鬓佳人且泛槎。
最是西湖歌舞地,倚窗江上听梅花。
译文 / 白话释义
水和天无边无际,纯净的天空中飞霞飘动,装饰华美的游船移动过来靠近柳树环绕的沙滩。三层的楼台之上高悬着明亮的月亮,六桥边的竹石点缀着几只归巢的乌鸦。豪赌的才子们频频迎接船桨(游船靠岸),慵懒梳妆的佳人暂且乘坐木筏(游玩)。最是西湖这歌舞升平的地方,靠着窗户在江上听那《梅花落》的曲子。
注释
装饰华丽的游船。舫,船。常出现在描写江南水乡或者园林景色的诗词中,如‘东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。’;赌博时的呼喊声,这里指赌博玩乐。古代有‘呼卢喝雉’的说法,表示赌博。;乘坐木筏。槎,木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里指游玩。;指多层的意思,这里形容楼台的层数。;西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。
赏析
这首诗在意境上,描绘出西湖开阔而富有诗意的画面。水天相接之处飞霞满天,宁静中透着灵动,而画舫、柳沙、楼台、皓月、竹石、残鸦等意象的组合,既展现出西湖的精致美景,又有一丝寂静和清幽。从写作手法来看,首联以水天飞霞起笔,勾勒出西湖的大背景,再引入画舫这一具体的事物,由远及近。颔联通过描写楼台与皓月、竹石与残鸦的对应关系,形成视觉上的层次感。颈联则把视角聚焦到西湖边的才子佳人,‘呼卢’写出才子们的玩乐之态,‘懒鬓’刻画出佳人的慵懒形象,从人物角度丰富了画面内容。尾联‘最是西湖歌舞地’点明西湖的繁华热闹这一主题,‘倚窗江上听梅花’则以一个安静的动作结尾,在热闹中又透露出一种悠然。在情感表达上,诗人既有对西湖美景的喜爱与欣赏,也有对西湖边人们游乐生活的描绘,反映出一种闲适惬意的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。