惜花

宋 · 章甫 · 七言

原文
前朝西风不肯住,红雨毵毵落深树
昨日东风更放颠,香雪纷纷飘满园
四时催人头发白,薄相春风亦欺客
渐觉繁枝过眼空,历历黄花乱疏麦
野店沽酒酸如虀,先生不饮春将归
屋头向晚雨声急,自炷炉香坐盘膝
译文 / 白话释义

前一天西风还不停歇,红色的花瓣像细雨纷纷扬扬地飘落于茂密的树林中。昨日东风更加癫狂,白色的花瓣如雪般纷纷飘落在满园之中。四季更替催人头发变白,薄情的春风也欺负客人。渐渐觉得繁茂的花枝转眼间就变得空荡,清晰可见的黄花在稀疏的麦苗间零乱地开放。在野外小店买来的酒酸得像酸菜汁,先生我不想饮酒,春天即将离去。傍晚时屋顶上雨声急促,自己点燃炉香盘腿而坐。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān;薄情;负心。bó xiàng;同‘齑’,捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī;动词,点燃。zhù

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与寂寥之感。诗中描绘了不同风向下花朵的凋零,西风使红雨飘落,东风让香雪纷飞,形象地写出了暮春时节花事的衰败。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘薄相春风亦欺客’,将春风拟人化,赋予其‘薄相(薄情)’和‘欺客’的人类行为和情感,生动地表达出诗人对春风的嗔怪之情,同时也暗示出时光流逝、青春不再的无奈。在情感表达方面,诗人借惜花之情表达出对时光易逝的感伤,从‘四时催人头发白’可看出诗人对岁月无情的感叹,而对花事凋零的描写也是这种情感的寄托。主题思想上,以花的荣枯为主线,贯穿对时光、对人情的感怀,表现出一种生命短暂、世事无常的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。