夕怀

明 · 张宇初 · 五言

原文
落日未没山,明霞烂西隅
疏林俯平野,飞烟散轻凫
宿鸟栖复鸣,灯火起邻墟
明月照东园,馀寒袭裳襦
启扃坐虚庭,延泳思莫舒
世故感浮情,淳风朝夕殊
玄天默无语,终尔归空无
译文 / 白话释义

夕阳还没有落山,明亮的晚霞在西边绚烂。稀疏的树林俯瞰着平旷的原野,飘动的烟雾在轻凫(野鸭)间散开。归巢的鸟儿栖息了又鸣叫起来,邻村升起了灯火。明月照耀着东边的园子,残余的寒气侵袭着衣裳。打开门扉坐在空旷的庭院里,长思却难以舒展。世态人情让人感叹虚浮之情,淳朴的风尚在早晚之间已大为不同。苍天默默无语,最终一切都归于空无。

注释

野鸭。;村落。;门户。;短衣,短袄。;长久地思考、吟味。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以写景入手,如‘落日未没山,明霞烂西隅。疏林俯平野,飞烟散轻凫。’通过对夕阳西下时分,山林、原野、飞烟、野鸭等景象的描绘,营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围,属于典型的以景衬情的手法。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的感怀,又透露出对世态炎凉、淳风不再的喟叹,如‘世故感浮情,淳风朝夕殊。’情感复杂且深沉。在意境营造上,诗中的画面从傍晚的绚烂晚霞到夜晚的明月东园,再到寒气相袭,从视觉到触觉,多维度地构建出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对世事变幻、人情浮薄的感慨,以及对往昔淳风的怀念和对宇宙人生最终归于空无的一种哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。