惜花四律步湘州藏春园主人韵 其一
近代 · 鲁迅 · 七言律诗
原文
鸟啼铃语梦常萦,闲立花阴盼嫩晴
怵目飞红随蝶舞,开心茸碧绕阶生
天于绝代偏多妒,时至将离倍有情
最是令人愁不解,四檐疏雨送秋声
译文 / 白话释义
鸟儿啼鸣,铃声回响,常常萦绕在梦中,闲暇时站在花阴下盼着天气转晴。触目惊心的是落花随着蝴蝶飞舞,令人开心的是嫩绿的草环绕着台阶生长。上天对绝代佳人往往格外嫉妒,时运将尽离别之时倍显有情。最让人忧愁难以排解的是,四面屋檐下稀疏的雨滴送来秋天的声音。
注释
触目惊心,看到某种严重的情况而内心震惊。这里形容看到落花飞舞的情景让人心中震撼。;嫩绿的样子,形容草的颜色。在诗中描绘了环绕台阶生长的嫩绿草,给人以生机之感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,如‘鸟啼铃语’是动,‘闲立花阴’是静,动静相衬,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,通过对花的描写,表达了对美好事物易逝的感慨,‘怵目飞红’‘天将离’等词句体现了这种忧伤。意境营造方面,营造出了一个充满诗意和感伤的氛围,花开花落间流露出淡淡的哀愁。主题思想上,以花为载体,抒发了对时光流逝、人生无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。