西湖八首 其七

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
一角孤城护短垣,断桥流水竹篱门
数株衰柳冯娘碣,万树寒梅处士魂
采药僧归烟际寺,载花船渡水边村
游人莫向西泠去,风雨停时日已昏
译文 / 白话释义

一座角楼护卫着短短的城墙,断桥下流水潺潺,竹篱门紧闭。几株衰败的柳树旁是冯娘的墓碑,数万棵寒梅蕴含着处士的魂魄。采药的僧人归来在烟雾缭绕的寺庙,载着花的船渡过水边的村庄。游玩的人不要向西泠去,风雨停歇时天色已昏暗。

注释

城墙上的角楼,古时用于瞭望和防御。;短墙,也泛指墙。;冯娘的墓碑,可能是当地的一个历史遗迹或传说人物的纪念物。;旧时称有才德而隐居不仕的人,这里可能是指与西湖相关的某位隐士,其魂魄与寒梅相呼应,增添了诗意。;烟雾缭绕的地方,描绘出寺庙在烟雾中的朦胧景象,给人一种空灵之感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对孤城外断桥流水、衰柳寒梅等景物的描绘,营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。情感表达细腻,既有对古迹的缅怀(如冯娘碣、处士魂),又有对宁静生活的向往(如采药僧归、载花船渡)。主题上,以西湖的景色为背景,展现了一种时光流转、物是人非的感慨。从格律来看,格律较为规整,对仗工整,如‘一角孤城护短垣,断桥流水竹篱门’等句,体现了古典诗歌的韵律之美。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间流露出诗人对西湖景色的热爱与对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。