喜会归安二尹徐石濑乡丈赋赠并谢二首

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
震泽无波风正晴,扁舟兰桨透湖城。
数千里路逢知己,三十馀年话旧情。
丹壑沧洲饶我老,清时黄绂羡君荣。
希天圣学参天业,珍重平生是此诚。
译文 / 白话释义

震泽湖平静无波且风日清和,小船划着兰桨穿过湖城。行几千里路而能遇到知己,畅聊三十多年前的旧情。红色山谷与水滨足以让我安享晚年,清平之世我羡慕你身着黄绂的荣耀。追慕上天所具有的圣明学问以建立参天般的功业,要珍惜的就是此生的这份真诚。

注释

湖名,即太湖。;小船。;用木兰木制成的船桨,这里指精美的船桨。;红色的山谷,常用来形容山谷的壮丽景色。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;黄色的系印丝带,古代官员的服饰,这里代指官职。

赏析

在文学手法上,首联采用了写景的手法,‘震泽无波风正晴,扁舟兰桨透湖城’描绘出一幅风和日丽、扁舟泛湖的画面,渲染出一种轻松惬意的氛围,为后文的抒情作铺垫。颔联‘数千里路逢知己,三十馀年话旧情’对仗工整,数字的运用增强了情感的表现力,表达出与知己久别重逢的惊喜与感慨。颈联通过对比,‘丹壑沧洲饶我老,清时黄绂羡君荣’,一边是自己安于归隐的闲适,一边是友人在仕途的荣耀,丰富了诗歌的情感内涵。情感表达上,既有与友人重逢的喜悦,又有对自己人生境遇的感慨,还有对友人仕途的羡慕与祝福。在意境上,既有震泽湖的宁静开阔之美,又营造出一种老友重逢、温馨怀旧的氛围。主题思想上,围绕着与友人的重逢,既表达了友情的珍贵,又涉及到对人生不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。