西湖巾子山楼

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
危楼闲倚太湖西,春日花明柳荫堤。
莫遣画船歌舞散,傍人山鬼夜深啼。
译文 / 白话释义

闲逸地倚靠在太湖北边的高楼之上,春天里繁花盛开明亮艳丽,柳树成荫遮蔽着长堤。不要让那画船上的歌舞散去啊,因为傍山之处有山鬼在深夜啼哭。

注释

高楼。危,高的意思。如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。;不要让。遣,使、令的意思。;传说中的山中鬼怪。出自屈原的《九歌·山鬼》。

赏析

从文学手法上看,首句‘危楼闲倚太湖西’点明地点,‘闲倚’二字勾勒出一种闲适又略带寂寥的氛围。‘春日花明柳荫堤’描绘出一幅春日美景图,‘花明’写出花朵的明艳,‘柳荫堤’则描绘出柳堤的景象,视觉描写生动。后两句‘莫遣画船歌舞散,傍人山鬼夜深啼’形成鲜明对比,前句写画船歌舞的热闹欢乐场景,后句却突然转到山鬼深夜啼哭的恐怖氛围,一喜一悲,一热闹一凄凉,手法独特。在情感表达上,前两句表达出对西湖春日美景的欣赏喜爱之情,后两句则有一种对欢乐易逝、世事无常的隐忧,也或许有对人生潜在危险的不安情绪。在意境营造方面,前面的美景画面充满生机与活力,后面山鬼啼哭的画面又充满阴森恐怖之感,两者相互映衬,让整体意境复杂而独特。主题思想上,通过描绘西湖的不同场景,反映出世间美好与危险恐怖并存的复杂现象,以及对人生境遇的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。