西湖寄沈无回于黄岩 其二
明 · 李流芳 · 五言律诗
原文
长安携手日,去住各踟蹰
念子胸怀阔,如予生计疏
不知山县里,风物竟何如
但愿少人事,还能读我书
译文 / 白话释义
在长安携手同行的日子里,分别时各自犹豫徘徊。想念你胸怀宽广,像我一样生活穷困。不知道黄岩山县之中,风景事物到底如何。只希望少些世间俗事,还能够读我的书。
注释
犹豫、徘徊不前的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;生计穷困,疏在这里表示缺乏、稀少的意思。;风景和物品,泛指一个地方的自然景色和人文事物。;指人世间的事,常指应酬交往等俗事。
赏析
这首诗意境平实淡雅,通过回忆与友人在长安分别时的情景展开。在写作手法上,首联以回忆开篇,‘长安携手日,去住各踟蹰’,生动地描绘出分别时的不舍之情,简单的场景描写却极具画面感。颔联‘念子胸怀阔,如予生计疏’,通过对比自己与友人,写出两人的相似之处,进一步加深情感联系。颈联‘不知山县里,风物竟何如’,由对友人的思念转为对友人所在之地的好奇与牵挂,是情感的自然延伸。尾联‘但愿少人事,还能读我书’则表达出诗人对一种宁静、远离世俗纷扰生活的向往,这既是诗人自己内心的渴望,也可能是对友人的一种祝愿。整首诗情感表达真挚、自然,没有过多华丽的辞藻,却将对友人的思念、牵挂以及对宁静生活的向往等情感细腻地表现出来,主题思想围绕着友情与对理想生活状态的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。