西湖寄沈无回于黄岩 其一

明 · 李流芳 · 五言律诗

原文
台荡古名胜,但言心已驰
一毡难稳坐,双屐好相随
去郭闻尚远,出游知几时
因风须示我,妙画与新诗
译文 / 白话释义

天台和雁荡是古时有名的胜景,仅仅谈及心中就已向往。一领毡席难以让我安稳地坐定,还是穿上双屐去游览比较好。距离城郭听说还很远,出游不知道要到什么时候。趁着有风的时候一定要告诉我,还有美妙的画作与新鲜的诗作。

注释

指天台和雁荡,是著名的游览胜地。;一领毡席,这里代指安稳的室内生活。;两只木屐,古时人们出游时常常穿着木屐,这里代指出游。;距离城郭。郭,城的外城墙。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有华丽的辞藻堆砌。首联‘台荡古名胜,但言心已驰’直接点明主题,天台和雁荡作为古代名胜,仅仅提到就引发内心的向往之情,开门见山地表达出对这两处名胜的倾慕,为全诗奠定了情感基调。颔联‘一毡难稳坐,双屐好相随’运用对比的手法,将安稳坐在毡席之上与穿上双屐出游相对比,突出内心对出游的渴望,生动地刻画了诗人坐立不安、急于出游的心态。颈联‘去郭闻尚远,出游知几时’则进一步写出距离城郭还远,不知何时能出游的担忧与期待交织的心情。尾联‘因风须示我,妙画与新诗’则从自身的向往延伸到对友人沈无回的期待,希望他能借着风将自己的妙画和新诗展示给自己,表现出对友人艺术才华的欣赏和对友人分享的期待,在情感表达上由对名胜的向往转为对友人的思念与期待,丰富了诗歌的情感层次。整体意境上营造出一种对远方名胜充满向往、迫不及待要出游的氛围,主题思想围绕着对天台和雁荡名胜的向往以及对友人的思念与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。