西湖书院
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
千载西湖今可书,梅花香里素王居。
乾坤有意留斯境,尘土何曾污太虚。
山鬼亦知明礼乐,涛声自洗宋奸谀。
清风一艇轻如叶,容我来时给扫除。
译文 / 白话释义
千年的西湖如今可以书写(描绘),在梅花的香气里有着像孔子(素王)一样的贤人居于此处。天地有意留存这片胜境,俗世的尘埃怎能污染这高远的天空(太虚)。山中的鬼怪也知晓彰明礼乐之事,涛声自然会洗刷掉宋朝奸佞谄媚之人留下的污垢。乘坐着像树叶一样轻快的小船在清风中前行,容许我前来进行洒扫。
注释
有多重含义,这里可指孔子,汉儒认为孔子有王者之德但未居王位,所以称素王。;古代哲学概念,这里可理解为天空、宇宙等高远之处。;奸诈、阿谀奉承之人,在这里指代宋朝的奸佞之人。;给,让;埽除,打扫,清扫。即让我来打扫。
赏析
从文学手法上看,首联以‘千载’起笔,写出西湖的历史悠久,‘梅花香里素王居’运用借代手法,以‘素王’指代贤德之人,给人以高雅之感。颔联中‘乾坤有意’‘尘土何曾’运用拟人对比,强调西湖这片境域的超凡脱俗。颈联‘山鬼亦知明礼乐’,赋予山鬼以人的情感和认知,想象奇特,‘涛声自洗宋奸谀’将涛声与洗刷奸佞联系起来,借自然之物表达对正义和高洁的向往。情感表达上,诗人对西湖这片地方充满崇敬和喜爱之情,同时借西湖表达了对正义、贤德的推崇,对奸佞的厌恶。在意境营造上,诗中描绘出一个有着梅花飘香、超尘脱俗,充满着正义和高洁氛围的西湖之境。主题思想上,借西湖书院这一载体,表达了对贤德、正义的向往以及对奸佞的唾弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。