西湖吴中允坟生芝草

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
中允寿龄尊,人亡德尚存。
无根彼芝草,为瑞此松坟。
往行称乡井,遗荣付子孙。
灵苗岂虚设,所应在高门。
译文 / 白话释义

吴中的中允君年寿颇高受人尊敬,人虽然去世了但品德依然留存。那无根的灵芝草,在这长满松树的坟茔上呈现祥瑞。往昔的品行在乡里被人称道,把遗留的荣耀交付给子孙后代。这有灵气的芝草难道是平白无故出现的吗?它所应验的应该是高贵的门第。

注释

官名,汉置,太子官属,又称中盾。;灵芝草,传说中的瑞草。;长满松树的坟墓。;指过去的行为事迹。;指身后的荣耀。;指珍奇美观的植物,此处指芝草。;高大的门,旧时指富贵之家,这里指中允君的门第。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的身份地位以及品德的留存,直抒胸臆。颔联采用对比手法,‘无根’的芝草与有着根基的‘松坟’相对比,同时芝草被视为祥瑞之物,松坟是逝者安息之所,二者联系在一起,暗示墓主人品德高尚引得祥瑞降临。颈联描写逝者生前在乡里的好名声以及对子孙后代的福泽。尾联以反问句的形式,强化了芝草与高门之间的联系,使整首诗在逻辑上更加完整。在情感表达方面,诗人对中允君充满敬重之情,通过芝草祥瑞来烘托其德行。在意境营造上,松坟与芝草构建出一种宁静且神秘的氛围,暗示逝者的不凡。主题思想围绕着对逝者品德的赞美以及对祥瑞现象的一种解读,表达了对逝者的敬重和其家族门第高贵的一种认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。