西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占 其三
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
百年节序喜清明,不负花时有几人
杂板新腔歌百遍,深杯腊酒饮千巡
译文 / 白话释义
人生百年之中节日的时序里清明佳节最令人欣喜,可是能不辜负花开时节的又有几个人呢?弹奏着杂乱的节拍、新制的曲调唱了许多遍,用大杯喝着腊月酿制的酒喝了好多轮。
注释
节令,节气的顺序。;腊月酿制的酒。在古代,腊酒是一种常见的酒,常在冬季酿制,以备新年等时节饮用。
赏析
从文学手法上看,首句直述清明佳节在百年节序中的独特性,起笔点明时间与情感的依托。‘不负花时有几人’运用反问的手法,在陈述清明这一美好时节的同时,感叹真正能珍惜美好时光、不负繁花盛景的人少之又少,引发读者的共鸣与思考。在情感表达方面,前两句既有对清明佳节的喜爱之情,又流露出对人们虚度美好时光的遗憾。后两句通过描写唱歌饮酒的场景,‘杂板新腔’和‘深杯腊酒’勾勒出欢畅的聚会画面,‘歌百遍’‘饮千巡’则用夸张的手法强调出欢聚时的尽兴,整体传达出一种及时行乐的情绪。在意境营造上,前两句是一种略带感怀的氛围,后两句则将画面切换到热闹的欢饮场景,对比鲜明又和谐统一。主题思想围绕着清明佳节的感怀与及时行乐展开,既有对时光易逝的感叹,也有当下尽情欢聚的畅快。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。