西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占 其四

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
千岩万壑不曾看,一水悠悠欲渡难
与子相期仍未定,不如且尽眼前欢
译文 / 白话释义

千岩万壑都还没来得及去看,悠悠流淌的湖水想要渡过却很困难。和你约定的事情仍然还没确定,不如暂且尽享眼前的欢乐。

注释

山谷。如‘林壑尤美’。

赏析

从文学手法上看,前两句‘千岩万壑不曾看,一水悠悠欲渡难’运用了对比手法,将众多还未曾观赏的‘千岩万壑’与眼前难以渡过的‘一水’相对比,突出了行程中的阻碍和遗憾。情感表达方面,诗人既有着对诸多美好景致未能观赏的遗憾之情,又有着对当下与友人相处的珍视。在意境营造上,前两句描绘出一种山水阻隔的画面,千岩万壑代表着广阔的自然景色,一水悠悠营造出一种静谧而又带有一丝惆怅的氛围。主题思想上,传达出对时光易逝、世事难料的感慨,以及珍惜当下欢乐的豁达态度。诗的后两句‘与子相期仍未定,不如且尽眼前欢’则是情感的直接抒发,直接点明由于未来的约定还未确定,不如把握现在的欢乐,有一种及时行乐的洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。