西湖杂咏六首

清 · 洪???? · 七言绝句

原文
湖上依然似画图,冬青树冷六陵芜。
孤臣长占栖霞岭,宋代湖山半亩无!
译文 / 白话释义

西湖看起来仍然像一幅图画,冬青树清冷,南宋六帝的陵墓一片荒芜。(岳飞)这位孤臣长久地占据着栖霞岭,而南宋的湖山竟然没有半亩(属于宋朝皇室)了!

注释

指南宋六帝的陵墓。;孤立无助或不受重用的远臣,这里指岳飞等忠臣,他们一心报国却遭受迫害,在南宋覆灭的背景下显得格外孤苦。;在杭州,是岳飞墓所在之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖上依然似画图’运用了对比手法,将西湖美景依旧与后文南宋皇室的衰败进行对比。‘冬青树冷六陵芜’通过描写冬青树的‘冷’和六陵的荒芜,营造出一种凄凉、衰败的意境,以景衬情。情感表达上,诗人通过对西湖现状和历史遗迹的描写,表达出对南宋王朝覆灭的悲痛、感慨之情。主题思想上,此诗借西湖之景来缅怀南宋的灭亡,对南宋的覆灭充满了深深的叹惋。诗中以栖霞岭上的岳飞这一‘孤臣’形象,暗示南宋皇室的衰败和英雄的壮志未酬,更增添了一种历史的沧桑感和厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。