西湖棹歌词

清 · 查慎行 · 七言绝句

原文
湖面平添积雨余,放生池外葑初除。
谁司水族加恩簿,开过桃花未打鱼。
译文 / 白话释义

西湖湖面上因为连日的积雨而水位上涨,在放生池的外面,湖中的葑草刚刚被清除。是谁掌管着水族加恩的册子呢?桃花开过之后还没有开始打鱼。

注释

行船时所唱之歌。;古书上指“蔓菁”、“芜菁”之类的植物,这里指湖中的水草。;掌管、主管的意思。;这里指水中的生物,鱼类等。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖面平添积雨余’通过描写湖面因积雨而有了变化,‘平添’一词生动地写出了雨水给湖面带来的改变,是一种白描手法,简洁而直接地勾勒出西湖的景象。‘放生池外葑初除’进一步描述湖边的景象,对西湖周边的事物进行细致的描绘。后两句‘谁司水族加恩簿,开过桃花未打鱼’则运用了拟人的手法,将对水族是否打鱼的决定拟人化为有一个掌管‘加恩簿’的存在,充满了新奇的想象。在情感表达方面,诗中隐隐流露出对西湖生物的怜惜之情,这种情感通过对还未打鱼的描述和对掌管水族‘命运’的想象来体现。在意境营造上,描绘出西湖在积雨之后,桃花盛开,湖草初除的景象,营造出一种宁静又带有生机的氛围。主题思想上反映了对西湖生态以及生物的关注,体现了一种人与自然和谐相处的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。