西湖舟中同诸子分赋
明 · 释通岸 · 七言律诗
原文
扁舟疑入画图中,波面楼台柳外风。
眼底韶华三月尽,天涯朋旧一樽同。
莺声隔岸邀歌扇,花影连湖卧钓翁。
幽赏未停烟树瞑,玉轮飞出海门东。
译文 / 白话释义
小船好似进入了画图之中,水波之上有楼台,杨柳之外有微风。眼中美好的春光在三月将要结束,远在天涯的朋友故旧一同饮酒。黄莺的啼声隔着湖岸仿佛在邀请歌女的歌扇,花影连着湖水旁卧着钓鱼的老翁。清幽的游赏还未停止,烟雾缭绕的树林已昏暗下来,明月升起于大海之东。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;美好的时光,常指春光。如秦观《江城子》‘韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。’;昏暗。例如‘云归而岩穴瞑(欧阳修《醉翁亭记》)’。;月亮的别称。如李贺《梦天》‘玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。’
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟疑入画图中’运用了比喻的手法,将西湖美景比作画图,形象地写出西湖景色如诗如画。颔联‘眼底韶华三月尽,天涯朋旧一樽同’,对仗工整,‘眼底’对‘天涯’,‘韶华’对‘朋旧’,‘三月尽’对‘一樽同’,通过描写美好的春光即将逝去和与朋友相聚饮酒,形成一种时光易逝但友情相伴的氛围。颈联‘莺声隔岸邀歌扇,花影连湖卧钓翁’采用了拟人的手法,赋予莺声‘邀’的动作,生动地表现出莺啼的活泼和西湖的生机。在意境营造上,诗中描绘了西湖的扁舟、楼台、柳风、莺声、花影、钓翁等众多景象,组成了一幅充满诗意、动静结合的西湖暮春图。在情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱,又有对时光流逝的感慨以及与朋友相聚的愉悦。主题思想上,展现了西湖的春日之美以及在这一美景下的友人之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。