西湖酌别便欲过草堂因冗未果小诗二章奉寄稍凉当买舟相晤也
元 · 郯韶 · 七言律诗
原文
片玉山中结草堂,门前流水似沧浪。
竹阴覆几琴书润,花气薰窗笔砚香。
四海诗名唐李杜,一时文采汉班扬。
近闻高士增新传,好纪淮南老更狂。
译文 / 白话释义
在山中用一片玉石建造草堂,门前的流水就像沧浪之水。竹子的阴影覆盖着茶几,使得琴书都变得湿润,花的香气熏染着窗户,让笔砚都散发着香味。四海之内有像唐代的李白、杜甫那样著名的诗人,一时之间有像汉代的班固、扬雄那样有文采的人。最近听说有高尚的人增加了新的传记,最好记录下淮南这个老人更加狂放的事迹。
注释
一片玉石,这里用来形容草堂的建造材料珍贵,寓意草堂的不凡。;古水名,此处借指门前的流水,给人一种清澈、悠远的感觉。;指唐代的李白和杜甫,是中国古代文学史上最著名的两位诗人,这里用以强调诗人对自己诗歌才华的期许,希望能与他们相媲美。;指汉代的班固和扬雄,他们都是汉代著名的文学家,这里是对当时文坛人才的一种赞美,同时也暗示自己希望能在文坛上有一席之地。;指淮南地区,这里可能是诗人居住的地方,‘老更狂’则体现了诗人的洒脱和不羁。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比和烘托。以‘片玉’来突出草堂的珍贵与独特,门前流水与沧浪相呼应,营造出一种清幽宁静的意境。通过‘竹阴覆几’‘花气薰窗’等细节描写,展现出草堂环境的优美与雅致,烘托出主人的高雅情趣。从情感表达来看,诗人对草堂的喜爱以及对自己才华的自信都蕴含其中。在主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对高雅文化的追求。意境上,清幽宁静,充满了自然的气息和文化的韵味。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。