戏寄

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
已分生涯付酒徒,有怀今昔愧潜夫。
麦秋乍荐馀蔬甲,霜节初迎亦笋厨。
法乘敢论窥宝象,清愁聊以答啼乌。
仙人试下云中盖,看取禅心定也无。
译文 / 白话释义

已经打算把此生交给酒徒相伴(指以酒为伴,过一种放浪形骸的生活),心中怀着往昔的回忆而有愧于像王符(潜夫)那样有操守的人。麦秋时节刚刚献上剩余的蔬菜,寒霜季节初临之时笋也能入厨。不敢说能从佛法中窥探到真谛(宝象这里象征佛法中的精妙之处),淡淡的忧愁姑且用来回应啼叫的乌鸦。仙人如果试着从云中降下华盖,来看看我的禅心是否安定。

注释

指东汉王符,他是一位有操守的学者,著有《潜夫论》,这里诗人以潜夫自比,表达自己在品德操守方面的自惭形秽。;蔬菜的外皮,这里指代蔬菜。;指寒霜季节。;佛法,‘乘’在佛教中有运载、度化的含义,这里指法这种能度化人的东西。;佛教用语,这里象征佛法中的精妙之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表达自己打算与酒徒相伴度过此生的想法,同时又通过与潜夫对比表达惭愧之情。颔联描绘了麦秋和霜节的景象,以季节中的食物入诗,选取的意象富有生活气息,通过对不同季节食物的描写来烘托一种岁月的流转之感。颈联中‘法乘’‘宝象’等词的运用引入了佛法相关概念,增加了诗歌的文化底蕴和思想深度,‘敢论’‘聊以’用词准确地传达出诗人在佛法面前的敬畏与自身情绪的无奈。尾联以仙人下云中盖来假设,问禅心定否,十分新奇,将仙境与禅心联系起来,营造出一种空灵又带有思辨性的意境。情感表达方面,既有对往昔的追悔惭愧,又有淡淡的忧愁,还有对自身禅心的一种探寻和思考。主题思想上探讨了生活态度、自我反思以及对禅意境界的追求等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。