喜见白发二首
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
崇朝出访转须亲,卯酒醉余鹤发新。
满路元来争认我,方知不在鬓乌人。
译文 / 白话释义
清晨出去访问转而成了需要亲近之人,卯时喝酒微醉之后白发像是新长出来的。满路的人原来争着来辨认我,这才知道人们看重的不是黑发之人。
注释
终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,这里指清晨。;早晨喝的酒。;白发。喻指老年人。;指头发乌黑,这里指代年轻人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘崇朝出访’的叙事,交代了事情的开端,简单直接。‘卯酒醉余鹤发新’描绘出自己酒后白发的状态,富有画面感。在情感表达方面,诗人对自己的白发有一种豁达之情,原本白发可能会被视为衰老的象征,但从‘满路元来争认我’能看出诗人感受到白发给他带来的一种特殊的被关注感,没有丝毫的自怜自艾。在意境营造上,营造出一种轻松诙谐的氛围,没有因为白发而产生凝重、哀伤的气氛。主题思想上,诗人借白发之事表达了一种超脱于外貌年龄的达观态度,不拘泥于头发黑白所代表的传统意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。