喜蒋德瞻还里

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
为官三载馀,所得是清虚。
学就金丹法,修成玉检书。
乍归人客满,久出竹林疏。
怪我吟髭白,相欢相见初。
译文 / 白话释义

在为官三年多之后,所收获的是清正淡泊的心境。学会了炼制金丹的方法,修成了玉检之书。刚一回来家中就宾客满盈,长久外出使得竹林都变得稀疏了。你还奇怪我胡须都变白了,在最初相见时彼此欢快相迎。

注释

清正淡泊。;道教炼制丹药的方法。;玉制的书籍,常被视为仙书或重要典籍,此处指友人修成的高深学问或品德修养。;刚刚归来。;这里可能指代友人的居所,同时竹林在中国文化中有隐逸、清幽的象征意义。;诗人的胡须,‘吟’表示诗人的身份,髭(zī),嘴上边的胡子。

赏析

这首诗首联直接点明友人为官的时间和收获,‘清虚’二字点明友人清正廉洁、淡泊名利的为官态度,奠定了全诗的情感基调。颔联运用道教文化中的‘金丹法’和‘玉检书’的意象,给诗歌增添了一种神秘的色彩,暗示友人在为官期间依然修身养性,不辍学习。颈联通过‘乍归’和‘久出’的对比,写出友人归家时宾客盈门的热闹场景,而‘竹林疎’则侧面烘托出友人离家之久。尾联则从外貌变化入手,‘吟髭白’既表现出岁月的流逝,又暗示自己在友人离去期间的思念与愁绪,而‘相欢相见初’则表现出两人重逢时的喜悦之情。整首诗通过描写友人归来的情景,表达了对友人清正廉洁的赞美,对友人久别归来的欣喜,同时也蕴含着诗人自己对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。