西江第一楼诗

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
江南佳丽满楼台,一度登临一快哉。
云母屏开凉雨过,水晶帘动暖风来。
弦歌广被明时化,文献多生济世才。
惟我致身霄汉上,廌袍端不惹尘埃。
译文 / 白话释义

江南美丽的景色布满楼台,每一次登上此楼都会感到十分畅快。云母制成的屏风展开时凉雨刚过,水晶帘晃动时暖风已来。音乐与歌声广泛传播着清明时代的教化,文献中多产生出济世的人才。只有我置身于云霄之上,獬豸袍端正洁净不沾染尘埃。

注释

云母为一种矿石,云母屏即云母制成的屏风,是一种精美的装饰品,常用于古代富贵人家的室内陈设。;由水晶珠子串成的帘子,同样是精美华丽的室内装饰品。;指弹奏琴瑟等弦乐器,也泛指音乐歌唱,在这里表示美妙的音乐歌声。;政治清明的时代。;獬豸袍,獬豸是古代传说中的神兽,象征公正,这里应是指象征身份地位且有清正寓意的服饰。

赏析

从文学手法上看,首联‘江南佳丽满楼台,一度登临一快哉’直接点明登楼所见景色的美丽,且‘一度登临一快哉’直白地表达出登楼的快意之感,为全诗奠定了情感基调。颔联‘云母屏开凉雨过,水晶帘动暖风来’运用了对仗的手法,‘云母屏’对‘水晶帘’,不仅在词性上工整,而且选取的意象都极为精美华丽,生动地描绘出楼中精致的陈设以及雨过风来的惬意景象。颈联‘弦歌广被明时化,文献多生济世才’则从更宏大的角度出发,前句描写音乐歌声对清明时代教化的广泛传播,后句写文献中产生济世之才,拓宽了诗歌的意境。尾联‘惟我致身霄汉上,廌袍端不惹尘埃’表达出诗人对自身的一种高洁期许,通过‘霄汉上’和‘不惹尘埃’这种对比鲜明的表述,体现出诗人的清高和自傲。在情感表达上,全诗既有对江南美景和登楼之乐的喜爱,也有对时代文化繁荣、人才辈出的自豪,还有诗人对自身品德高尚、不同流合污的自许。意境上,诗中描绘的江南楼台美景、精致的室内陈设以及所蕴含的积极向上的社会风貌,共同营造出一种开阔、华丽且积极的意境。主题思想围绕着登楼所见所思展开,展现了江南的盛景、时代的风貌以及诗人的自身情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。