西江第一楼诗

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
重屋临江此日登,风光满眼感怀增。
好山一带同今古,胜地千年几废兴。
已乏文章追吏部,且无德化继中丞。
凭高恨不生双翼,飞傍红云捧日升。
译文 / 白话释义

今日登上这临江的高楼,满眼风光让人感怀之情更盛。美好的山脉从古至今都在那里,这名胜之地千年间有多少次衰败与兴盛。我已经没有才华能写出像吏部(韩愈)那样的文章,也没有德行使自己比得上中丞(指某些贤能的中丞)。靠着高处(栏杆),只恨自己没长一双翅膀,能够飞到天边捧着红日升起。

注释

多层的房屋,这里指高楼。;缺少,缺乏。;这里是用官职名代指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎等职,他文章出众。;道德感化,德行教化。;御史中丞的简称,这里指代贤能之人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明登楼之事以及登楼后的‘感怀增’,开门见山,引起下文。颔联运用对比,‘好山一带同今古’写出山川的永恒,‘胜地千年几废兴’则突出胜地的兴废交替,一静一动,一永恒一变化,形成鲜明对比,增强了诗歌的张力。颈联使用典故,以‘吏部’指代韩愈,‘中丞’指代贤能之人,通过自谦没有他们的才华和德化,来表达自己的一种失落和感慨。情感表达上,整首诗充满了对时光流逝、胜地兴废的感慨,以及对自身才华和德行不足的喟叹,同时又有一种对美好事物向往的情怀,如尾联‘凭高恨不生双翼,飞傍红云捧日升’,借想要飞到红云捧日之处,表达对美好事物的憧憬。在意境营造方面,通过描写临江高楼的风光、古老的山脉以及胜地的兴废等景象,营造出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着登楼感怀展开,既有对历史变迁、人生短暂的思考,也有对自身价值的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。