西江第一楼诗
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
杰构初成绝点氛,佳名新扁重高文。
风窗月槛凌千尺,水色山光占十分。
京口不须夸望海,吴门何用数齐云。
太平无事群生乐,得遂清游感圣君。
译文 / 白话释义
雄伟的建筑刚刚落成,没有丝毫凡俗的气息,新题的佳名依托着高雅的文章而更显分量。风吹窗户,月照栏杆,建筑高耸凌越千尺,水色和山光在这里尽收眼底。京口(今镇江)不必再夸赞望海楼,吴门(今苏州)也不用再数说齐云楼了。太平盛世没有战事,百姓安乐,能够畅快游览要感恩圣明的君主。
注释
指高大华美的建筑。;这里通‘匾’,指匾额,即挂在门上方或墙上的题字横牌。;超越,高出。如‘会当凌绝顶’。;古地名,在今江苏镇江。;古地名,在今江苏苏州。
赏析
从文学手法上看,首联‘杰构初成绝点氛,佳名新扁重高文’直接点题,夸赞西江第一楼的建筑雄伟不凡且新的楼名有着高雅的依托,‘杰构’直接点明建筑的杰出,‘绝点氛’写出其超凡脱俗的气质。颔联‘风窗月槛凌千尺,水色山光占十分’运用了描写的手法,从窗户、栏杆等建筑构件写起,展现其高耸,然后将视野扩展到周围的山水景色,对仗工整,将建筑与自然景色融合起来描写,意境开阔。颈联‘京口不须夸望海,吴门何用数齐云’运用了对比的手法,通过与京口的望海楼和吴门的齐云楼对比,突出西江第一楼的独特。尾联‘太平无事群生乐,得遂清游感圣君’点明主旨,表达出在太平盛世百姓安乐,能够游览此楼是得益于圣君的统治,体现出对当时政治清明的歌颂之情。在意境营造上,通过描写楼的高大和周围的山水景色,营造出一种开阔、壮观且宁静祥和的意境。主题思想围绕着西江第一楼展开,既描绘了楼的壮观景色,又通过对比凸显其独特,最后表达对太平盛世和圣君的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。