西江第一楼诗 其一
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
江上新成第一楼,楼中胜槩冠南州
图分太极乾坤定,水接扶桑日月浮
歌舞萧条千古叹,经纶虚薄半生忧
登临却益君亲念,欲报深恩未肯休
译文 / 白话释义
江面上新建成一座第一楼,楼中的美景在南方各州堪称第一。它的格局如太极图般划分,乾坤由此而定,江水连接着扶桑,日月好像在水上漂浮。歌舞之事早已萧条,令人千古悲叹,自己治国的才学浅薄,半辈子都在忧愁。登上高楼更增添对君主和双亲的思念,想要报答深厚的恩情不肯罢休。
注释
美景、美好的景象。槩,通‘概’,景象、状况。;整理丝缕,引申为治理国家大事的才能。;传说中太阳升起的地方。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明了西江第一楼的新建以及其在南州的地位,直入主题。颔联则运用了夸张和想象的手法,‘图分太极乾坤定,水接扶桑日月浮’,将楼的格局与太极联系起来,乾坤仿佛由此而定,又想象江水连接到扶桑之处,日月在水上漂浮,极大地增强了画面感和楼的宏伟气势。在情感表达方面,颈联的‘歌舞萧条千古叹,经纶虚薄半生忧’流露出一种对世事变迁的悲叹和对自身才学不足的忧虑。尾联‘登临却益君亲念,欲报深恩未肯休’点明主旨,表达出对君主和双亲的感恩之情以及想要报恩的决心。在意境营造上,通过描绘楼的宏伟以及联想到太极、扶桑等宏大的意象,构建出一种壮阔而又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着登楼之感展开,既有对楼本身的描写,又融入了个人的情感、对历史的感慨以及报恩的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。