西江月
现代 · 陈振家 · 律诗
原文
案上书笺散乱,窗前帘布高遮
都来无故尽窝家,似听檐间鹊骂
溪色烟光钓叟,山桃野舍鹅娃
黄泥绿草竹枝斜,一幅春天图画
译文 / 白话释义
桌子上的书简散乱地摆放着,窗前的帘布高高地遮挡着。全都无缘无故地待在家里,就好像听到屋檐间的喜鹊在责骂。溪流的景色和烟雾的光芒映照下的垂钓老人,山间的桃花、野舍中的鹅娃。黄泥、绿草、倾斜的竹枝,构成了一幅春天的图画。
注释
不整齐、零乱,形容书笺放置得没有秩序。;高高地遮挡,突出帘布的位置较高,营造出一种封闭、私密的空间氛围。;待在家里,这里是说人无所事事地待在家里,体现出一种悠闲的状态。;垂钓的老人,‘叟’指老年男子,描绘出在溪边垂钓的老者形象,展现出乡村生活的闲适。;小鹅,‘娃’指幼小的动物,突出了鹅的可爱和稚嫩,增添了乡村的生机。
赏析
这首词从环境描写入手,‘案上书笺散乱,窗前帘布高遮’描绘出一种慵懒、闲适的氛围,仿佛主人无心整理,随意让书笺散乱,帘布高挂,暗示了主人此刻的心境。‘都来无故尽窝家,似听檐间鹊骂’运用拟人的手法,将喜鹊拟人化,赋予其‘骂’的动作,增添了生活的趣味。下阕‘溪色烟光钓叟,山桃野舍鹅娃’,通过对溪色、烟光、钓叟、山桃、野舍、鹅娃的描写,展现出一幅清新自然的乡村春景图,画面充满了生机与活力。‘黄泥绿草竹枝斜’一句,以简洁的语言描绘出黄泥、绿草、倾斜的竹枝等元素,构成了一幅和谐的自然景象,‘一幅春天图画’则直接点明了主题,将前面的景物描写升华,让读者感受到春天的美好与宁静。整首词以细腻的笔触和独特的视角,展现了乡村生活的闲适与美好,情感表达真挚而自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。