西江月

清 · 傅熊湘 · 律诗

原文
座上东坡说鬼,佛前苏晋逃禅。有时兴到喜谈天。又作荒唐驺衍。
彭泽何须高隐,旌阳未必神仙。可人最是李青莲。终日酒杯愁浅。
译文 / 白话释义

座位上的苏东坡喜好谈论鬼怪之事,在佛像前的苏晋却违背禅戒。有时候兴致来了就高兴地谈论天地宇宙。又像是做荒诞之事的驺衍。彭泽令陶渊明哪里需要那样的高隐呢,旌阳令许逊也未必就是神仙。最让人喜爱的当属李白了,整天都嫌酒杯中的酒太浅。

注释

战国时期阴阳家代表人物,以善谈天而著名,其学说较为奇幻荒诞。;这里指陶渊明,他曾任彭泽令,后归隐田园,是著名的隐士。;指许逊,他曾任旌阳令,传说他后来成了神仙。;李白号青莲居士,这里代指李白。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故罗列的手法。通过列举苏轼、苏晋、驺衍、陶渊明、许逊、李白等人物及其相关事迹,使得全词充满文化底蕴。在情感表达方面,词人似乎对传统的隐士、神仙形象有着自己独特的思考,既有对他们行为的调侃,如认为彭泽令的高隐或许并非必要,旌阳令未必就是神仙,又透露出对李白好酒洒脱形象的欣赏。在意境营造上,词中构建了一种古今人物交错、传统观念被重新审视的氛围。主题思想上,词人可能旨在表达对传统价值观念的重新考量,不拘泥于既定的隐士或神仙等概念,而更崇尚像李白那样的自在洒脱。词风诙谐洒脱,读来有一种别样的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。